– Вэлыкий вкраиньский поэт Котляривський! Эпохальна и бэзсмертна поэма
“Ви-с-сна!”, – объявил Черевченко и смолк, пережидая треск аплодисментов,
которыми его наградили старожилы, уже не раз и не два слушавшие “бессмертное
произведение”. – Эпиг-раф! – продолжал Черевченко. – “Усяке дыхання
любить попыхання”, – и снова вежливо переждал аплодисменты уже
наэлектризованной публики:
Висна прийшла, вороны крячуть,
Що насэляли тыхий гай.
Вид вутому кругом все стогнэть, скачэть,
И увязь рвэ в хлеву бугай…
На этом вступительном четверостишье все “приличное” в “Весне”
кончалось, далее шла поэма на тему, примерно означенную в озорной и короткой
русской поговорке: “Весною щепка на щепку лезет”. У “вэлыкого вкраиньского
поэта Котляривського” это звучит почти так же: “И тризка лизе на сучок”.
вздыбливается…
– Вэлыкий вкраиньский поэт Котляривський! Эпохальна и бэзсмертна поэма
“Ви-с-сна!”, – объявил Черевченко и смолк, пережидая треск аплодисментов,
которыми его наградили старожилы, уже не раз и не два слушавшие “бессмертное
произведение”. – Эпиг-раф! – продолжал Черевченко. – “Усяке дыхання
любить попыхання”, – и снова вежливо переждал аплодисменты уже
наэлектризованной публики:
Висна прийшла, вороны крячуть,
Що насэляли тыхий гай.
Вид вутому кругом все стогнэть, скачэть,
И увязь рвэ в хлеву бугай…
На этом вступительном четверостишье все “приличное” в “Весне”
кончалось, далее шла поэма на тему, примерно означенную в озорной и короткой
русской поговорке: “Весною щепка на щепку лезет”. У “вэлыкого вкраиньского
поэта Котляривського” это звучит почти так же: “И тризка лизе на сучок”.
Виктор Астафьев, Веселый солдат
Re: вздыбливается…
))) Спасибо.
Обожаю Котляревского.
Вiсна!
И я тебя уже, и ты уже меня…
Так что же нам еще, желанная моя?
Того, что и тогда, но вовсе не спеша,
С тобой, между собой, прерывисто дыша.